TOKYO 2019-2020 “2-19” テラスハウスで英会話!TERRACE HOUSEで英語がもっとできるように!

こんにちは!Rintoです。(インスタグラム始めたので是非フォローしてください!)

今日から始めようと思う企画はこれ。【テラスハウスで英会話!】

テラスハウスを知らない方は少ないと思うのですが、簡単に説明すると、Netflixで男女6人の共同生活を撮影したものです。

テラスハウスは、英語の字幕で観ることができます。なので、「日本語のリアルな日常会話を英語だったらどのように使われているのか」を知ることができるんです。

これからは、テラスハウス TOKYO 2019-2020のエピゾード毎に、普段さらっと使える日常会話を筆者がピッックアップしてお伝えしていきたいと思います。

ではLet’s begin!!

第2回目の今回はもっと1つのシーンにフォーカスして、ピックアップしてみました!

TOKYO 2019-2020 Part 2-18 The stray sheep

Scene 1 (6:30-8:00) Ryo & Emika

このシーンでは、RyoとEmikaがご飯に行く約束をするシーンです!

ご飯を誘う時、お店を決める時、また連絡先を交換する時に使えるフレーズがたくさんあります!

是非、活用して行きましょう!

ちなみに、題名にある”Stary” は迷える(形容詞)という意味で、迷える子羊(Stray sheep)となっています。

<netflix.comより引用>

Emika What time are you free tomorrow? 明日何時から暇なんですか?
Ryo I am free around 4:30pm 4:30ぐらいかな?
Emika So you can make it to the game at 6:30pm そしたら6時半の試合には間に合いますね
Emika Do you have to be up early the next day? Do you have plans for later that evening? 明日朝早いとかありますか?試合終わった後に予定とか?
Ryo No, I’m free in the evening. いや、特にないよ
Emika Would you like to have a dinner or tea afterwards? そしたら、お茶か夜ご飯でも行きません?
Ryo Let’s have dinner. Sure thing. そしたら夜ご飯食べよう
Ryo Do you already have a place in mind? Could I Choose one? なんかもうお店の場所とかもう決めてる?俺が決めてもいいの?
Emika A restaurant? レストラン?
Ryo Have you chosen a place? もうお店選んでたりする?
Ryo Is there somewhere you would you like to go? 行きたいところとかあったりする?
Emika Not really. 特に
Ryo Then I’ll find a spot. そしたら探しておくね!
Emika I can leave that to you? お願いしちゃってもいい?
Ryo I’d be happy to find a place. 喜んで
Emika Sorry to dump that on you なんかお願いしちゃった
Ryo Not at all. 全然大丈夫
Ryo You’ll go buy train, right? 電車で行くんだよね?
Emika Yeah. そう。
Ryo I’ll probably drive. 多分車で行くから。
Emika For real? So, we’ll drive back home. 本当!?そしたら車で帰れるね。笑
Ryo You can drink as much as you want. 好きなだけ飲んでいいからね笑
Emika Really? 本当に?
Ryo Of course, I got you. もちろん!全然いいよ
Emika Yay. やった!
Ryo Since I don’t drink. けど俺は飲まないからね
Ryo Thank you for inviting me. 誘ってくれてありがとう
Emika Also, can you add me on LINE? あ、あと、LINE教えてもらっていいですか?
Emika Did you get my friend request? 追加できました?
Ryo I got it. うん。できたよ。
Emika Great. よかった。
Ryo I am looking forward to it 楽しみにしてるね!
Emika likewise. 私も!

①Do you already have a place in mind? 

in mind??という表現は本当によく使う表現!

何か食べたいものある?と聞かれた時も

I don’t have anything in mind. でも使える表現です。have とセットで使われます。

②Is there somewhere you would you like to go?

行きたいお店ある?って日本語でも使いますよね!

③Then I’ll find a spot. 

んー。って相手が悩んでいたら、”探しておくよ!”ってこのフレーズで完璧ですね!

④Sorry to dump that on you :投げ捨てる→お願いしてしまう。みたいな感じですね。

⑤Also, can you add me on LINE?:連絡先教えてよ!っていいたい時に使える表現!覚えておきましょう!

One phrase!

One thing that I’ve learned from playing  basketball is that your environment can have a big impact on things, but honestly success boils down to how much effort you put in (Ryo). 

RyoがEmikaとご飯を食べた時に行った一言。

バスケットボールをしていて学んだことは、もちろん環境も自分に大きな影響を与えるけど、結局成功するかは、自分がどれだけ努力したかなんだよね。

かっこよすぎますね。プロバスケットボール選手らしい一言です。

英語的には、boil down to〜: 結局、〜に要約されるという意味になります。

ここでは、結局、成功するかどうかは、どれだけ努力したかによる(要約される)。という風に使われています。

テラスハウスで楽しみながら英語は上達できる!

いかがでしたか?

テラスハウスは実は英語の教材としても有能です。普段使うような単語を学ぶことができるので、ボキャブラリーの幅を広げることができます!

前回のは、こちらから!

記事:TOKYO 2019-2020 “2-18” テラスハウスで英会話!TERRACE HOUSEで英語がもっとできるように!

2019.10.14 Rinto